Pôle : Corporate • Equipe : Documentation Technique • Type de contrat : CDI • Lieu : Paris 8e

Invoke, éditeur de logiciels de reporting financier, fiscal et règlementaire recherche dans le cadre de son développement un.e Rédacteur.trice Technique/ Localisateur.trice - Technical Writer en CDI.

En tant qu’acteur de référence en matière de reporting au format XBRL, Invoke équipe aujourd'hui plus de 1 800 groupes clients parmi lesquels figurent de nombreuses références bancaires et assurances internationales. 

Invoke réunit aujourd‘hui plus de 120 collaborateurs basés à Paris, Rouen, Nantes, Londres, Luxembourg, Stockholm et Lisbonne et poursuit sa forte croissance. Vous avez le goût du challenge ; vous souhaitez évoluer au sein d’un environnement technique de haut niveau stimulant tout en développant vos compétences ? Rejoignez nos équipes ! 

Missions

Rattaché.e au service Documentation Technique & Localisation, au sein du département Marketing & Communication, vous participez à la professionnalisation de l’ensemble de la documentation technique et à la localisation des progiciels Invoke.

Vous serez amené(e) à :

  • Concevoir, rédiger et publier, en français et en anglais, divers types de documentation produit : prérequis techniques, guides d’installation, guides utilisateur, aides en ligne contextuelles, procédures, etc.
  • Travailler en étroite collaboration avec les Responsables Lignes Produits et l’équipe R&D pour la production de release notes.
  • Prendre part au projet d’industrialisation de la documentation technique : migration vers DITA XML de contenus existants, restructuration et mise à jour de ces contenus, mise en place des outils nécessaires au processus de publication automatisée des documents, etc.
  • Assurer la maintenance des progiciels localisés et coordonner des projets de localisation avec des intervenants externes.
  • Assurer la cohérence terminologique des livrables.
  • Maintenir et enrichir un glossaire terminologique multilingue à l'échelle de la société.
  • Être force de proposition sur les problématiques d'utilisabilité des logiciels.
  • Assurer une veille sur les évolutions des métiers liés à la documentation technique et à la localisation de logiciels (méthodologie, normes, technologies).

Profil recherché

  • Diplômé.e d’un Master 2 en rédaction/communication technique (idéalement Université Rennes 2), vous avez acquis une première expérience significative (2 ans minimum) dans la rédaction technique.
  • Vous êtes dynamique, rigoureux.se, curieux.se et vous savez vous adapter à des domaines métier multiples et complexes.
  • Vous avez un excellent niveau rédactionnel aussi bien en français qu’en anglais.
  • Vous maîtrisez la rédaction structurée sous DITA XML, ainsi qu’Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, Adobe Photoshop et la suite Microsoft Office.

Conditions

Le poste est basé à Paris 8ème (Saint-Augustin).  

CDI à pourvoir dès que possible.

Rémunération selon profil.

Candidature

CV et lettre de motivation à envoyer par email à recrut@invoke.fr